Blindeskrift

Prøv den her

Skriv en besked og se den blive til blindeskrift — eller sæt den anden vej og læs en kode, du har fået.

Hele koden

Nedenfor står hele alfabetet og tallene med deres prikmønstre. Tabellen er lavet af den samme motor, som oversætteren bruger, så tegnene passer altid.

Historien

Bag blindeskriften står en franskmand, Louis Braille. Han blev født i 1809 i landsbyen Coupvray nær Paris og mistede synet som treårig, da han kom til at skade sit ene øje med et syl i sin fars saddelmager-værksted. Såret blev betændt, og til sidst blev han blind på begge øjne.

Som tiårig kom Louis Braille ind på blindeinstituttet i Paris. Skolen havde nogle få tykke bøger med store, ophøjede bogstaver, men de var tunge at læse, og man kunne ikke skrive med dem. I 1821 besøgte en tidligere soldat, Charles Barbier, skolen og viste en kode frem, han havde lavet til hæren: »nattskrift«, hvor tolv ophøjede prikker kunne bære en ordre, som soldaterne kunne læse i mørke uden at tale.

Koden var for svær for soldaterne, men Louis Braille kunne lide idéen. Han skar Barbiers tolv prikker ned til seks og arbejdede på sit eget system, indtil han havde et færdigt alfabet som femtenårig omkring 1824. I 1829 udgav han den første bog skrevet med punktskrift.

I begyndelsen var det svært at få de seende lærere til at tage systemet alvorligt, men de blinde elever brugte det i smug, fordi det var så meget hurtigere end de store reliefbogstaver. I 1854, to år efter Louis Brailles død, anerkendte den franske nationalforsamling punktskriften officielt.

Til Danmark kom skriften efter en undersøgelse på Det Kongelige Blindeinstitut i København i 1850'erne, og i begyndelsen af 1900-tallet blev den den officielle skrift for blinde herhjemme. Siden har den bredt sig til næsten alle sprog og bruges i dag til bøger, noder, matematik og på små displays, man kan have med i lommen.

Sådan virker den

Et brailletegn er et felt med seks prikker, stillet op i to lodrette rækker med tre prikker i hver. Man nummererer prikkerne oppefra og ned: venstre række er 1, 2 og 3, og højre række er 4, 5 og 6. Hvert bogstav er så en bestemt kombination af prikker, som man kan føle med fingerspidsen.

De ti første bogstaver, A til J, bruger kun de øverste fire prikker og danner grundmønsteret. A er prik 1, B er prik 1 og 2, C er prik 1 og 4, og så videre. K til T er nøjagtig de samme mønstre som A til J, men med prik 3 tilføjet. U til Z er A til J med både prik 3 og prik 6. Det gør systemet let at huske: der er kun få mønstre, som går igen med en ekstra prik.

Tallene 1 til 0 skrives med bogstaverne A til J, men der sættes et lille taltegn foran: prikkerne 3, 4, 5 og 6. Taltegnet betyder »de næste tegn er cifre«. Skal du skrive 7, skriver du altså taltegnet efterfulgt af mønstret for G.

På dansk har æ, ø og å deres egne tegn, fordi de er selvstændige bogstaver og ikke bare a og o med en accent. Æ er prikkerne 3, 4 og 5, ø er prikkerne 2, 4 og 6, og å er prikkerne 1 og 6. Det er de samme tegn, den danske punktskrift bruger i dag.

I oversætteren her kan du skrive en besked og se den blive til blindeskrift — eller skrive prikkerne ind og læse, hvad der står. Det er en god måde at se, hvordan de samme få prikker kan danne et helt alfabet.

• •Seks prikker: 1-2-3 i venstre række, 4-5-6 i højre.
• •A-J er grundmønstrene, K-T er de samme med prik 3, U-Z med prik 3 og 6.
• •Tal skrives med taltegnet (3, 4, 5, 6) foran bogstaverne A-J.
• •Æ er prikkerne 3-4-5, ø er 2-4-6, å er 1-6.

Sådan lærer du den

Det vigtigste at opdage er, at blindeskrift ikke er 29 forskellige tegn, men et lille grundmønster, der bliver genbrugt. Lær A til J udenad først — de ti mønstre i de øverste fire prikker. Når du kan dem, kan du næsten hele alfabetet, fordi K til T er de samme med prik 3, og U til Z er dem med prik 3 og 6.

For en seende er det lettest at lære blindeskrift med øjnene først og fingerspidserne bagefter. Skriv bogstaverne op i et felt og tegn prikkerne, til hånden kan mønstrene. Lav et lille kort med alfabetet, du kan have i lommen, og skriv dit eget navn igen og igen.

Den sjove del kommer, når du prøver uden at se. Skriv en besked på et stykke papir med en pren eller et andet spidst redskab, så prikkerne bliver ophøjede, og lad en makker læse den med lukkede øjne. Det tager lidt øvelse, men det er netop sådan, blindeskrift bruges i virkeligheden.

Metode

• •Lær de ti grundmønstre A til J i de øverste fire prikker.
• •Tilføj prik 3: nu har du K til T.
• •Tilføj også prik 6: nu har du U til Z.
• •Lær de danske tegn: æ er 3-4-5, ø er 2-4-6, å er 1-6.
• •Lær taltegnet og skriv tal som taltegn plus A til J.
• •Skriv dit navn med prikker og læs det med fingrene.

Øvelsesplan for en uge

1. 1Dag 1: Lær A til J. Skriv dit eget navn med de tegn, du kan.
2. 2Dag 2: Lær K til T ved at tilføje prik 3. Skriv korte ord.
3. 3Dag 3: Lær U til Z med prik 3 og 6. Skriv hele alfabetet fra hukommelsen.
4. 4Dag 4: Lær æ, ø og å. Skriv en sætning med danske bogstaver i.
5. 5Dag 5: Lær taltegnet og skriv en dato og et postnummer.
6. 6Dag 6: Lav en pren af en nål eller et søm og skriv en besked på papir.
7. 7Dag 7: Lad en makker læse din besked med lukkede øjne.

Typiske fejl

• ×At spejlvende feltet, så prik 1 og prik 4 bytter plads. Hold venstre række til venstre.
• ×At tro, at hvert bogstav er et nyt mønster. Det er de samme ti mønstre med en ekstra prik.
• ×At glemme taltegnet, så et tal bliver læst som et bogstav.
• ×At læse med øjnene, når man skal øve følelsen — prøv med lukkede øjne ind imellem.

Til lederen

Blindeskrift er en aktivitet, hvor hele patruljen kan være med, og hvor de fleste bliver overraskede over, hvor let grundmønstret er. Den kræver kun papir, en pren og en kodebog, og den lærer spejderne noget om at bruge sanserne på en anden måde.

Fordi det er en rigtig skrift med en rigtig historie, kan aktiviteten også åbne en snak om, hvordan blinde læser og skriver i dag. Det giver dybde til en kode, der ellers let bare bliver prikker på et stykke papir.

1. 1Fortæl kort om Louis Braille og nattskriften, så spejderne ved, hvorfor prikkerne ser ud, som de gør.
2. 2Del en kodebog ud og gennemgå A til J på et par minutter.
3. 3Lad hver spejder skrive sit navn med prikker på et stykke papir.
4. 4Lav en pren af en nål i en korkprop, eller brug en kuglepen med hård spids, og skriv en besked, der kan føles.
5. 5Sæt spejderne sammen to og to: den ene skriver, den anden læser med lukkede øjne. Byt efter hver besked.
6. 6Slut af med en konkurrence om, hvem der hurtigst kan læse et hemmeligt ord med fingrene.

Øv videre

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er blindeskrift?

Blindeskrift, også kaldet punktskrift eller braille, er et skriftsystem for blinde og stærkt svagsynede. Hvert bogstav er et mønster af ophøjede prikker i et felt på seks pladser, som man læser ved at føre fingerspidserne hen over tegnene.

Hvem opfandt blindeskrift?

Den franske blindepædagog Louis Braille (1809-1852) udviklede systemet omkring 1824, da han var femten år. Han blev inspireret af Charles Barbiers »nattskrift«, men skar de tolv prikker ned til seks og lavede et alfabet, der var hurtigere at læse og kunne skrives i hånden.

Hvordan skriver man tal i blindeskrift?

Tal skrives med et lille taltegn foran bogstaverne A til J. Taltegnet består af prikkerne 3, 4, 5 og 6 og betyder, at de næste tegn skal læses som cifre. Tallet 1 er altså taltegnet efterfulgt af mønstret for A.

Hvordan skriver man æ, ø og å i blindeskrift?

I dansk punktskrift har æ, ø og å deres egne tegn. Æ er prikkerne 3, 4 og 5, ø er prikkerne 2, 4 og 6, og å er prikkerne 1 og 6. Det er de tegn, den danske punktskrift bruger i dag.

Kan seende læse blindeskrift?

Ja, man kan lære at læse punktskrift med øjnene ved at se prikkerne. Det er en god første øvelse, før man prøver at føle tegnene med fingrene, som blinde gør. Mønstrene er de samme, uanset om man ser dem eller føler dem.