Atbash

Prøv den her

Skriv en besked og se den blive til atbash — eller sæt den anden vej og læs en kode, du har fået.

Hele koden

Nedenfor er eksempler på beskeder og deres Atbash-kode. Tabellen er lavet af den samme motor, som oversætteren bruger, så den passer altid.

Historien

Atbash stammer fra Det Gamle Testamente, hvor den blev brugt til at skjule byens navn Babylon. I Jeremias bog, kapitel 25, vers 26 og kapitel 51, vers 41, står der "Sheschak", som er Atbash-kodet "Babel" (Babylon). Det er et af de tidligste kendte eksempler på en skriftkode i historien.

Navnet "Atbash" kommer af de første og sidste bogstaver i det hebraiske alfabet: Aleph (A) blev til Tav (T), og Bet (B) blev til Shin (S). Det er det samme princip som i dansk: A bliver til Z, og B bliver til Y.

Atbash var aldrig en stærk kode — den kan knækkes på få sekunder af en der kender den — men den var nyttig i sin tid, fordi de fleste kunne læse, men ikke alle kunne læse hebraisk. Den blev brugt til at skjule ord, der var for hellige eller for farlige til at skrive direkte.

I dag bruges Atbash især i spejder- og kodelege-sammenhæng, fordi den er så let at lære og sjov at bruge. Den er også en god indgang til at forstå substitutionskoder, fordi den viser, at man kan bytte bogstaver ud efter en fast regel uden at bruge en nøgle.

Sådan virker den

I Atbash vendes alfabetet om. Det første bogstav, A, bliver til det sidste, Z. Det andet, B, bliver til det næstsidste, Y. Det tredje, C, bliver til X. Og så videre hele vejen igennem alfabetet.

I dansk udgive med Æ, Ø og Å er reglen den samme: Å bliver til A, Ø til B og Æ til C. Det betyder, at de danske bogstaver får de første pladser i det omvendte alfabet.

For at kode en besked skriver man hvert bogstav som dets "spejlbillede" i alfabetet. SPEJD bliver til HKVÅW, og KOMPAS bliver til PLNÅZH. For at afkode gør man det samme — Atbash er sin egen inverse, så kode og afkode er den samme handling.

Tal og tegnsætning ændres ikke. 2024 forbliver 2024, og et udråbstegn forbliver et udråbstegn. Det gør det let at læse tal i en kodet besked.

• •A bliver til Z, B bliver til Y, Z bliver til A.
• •Å bliver til A, Ø til B, Æ til C.
• •SPEJD bliver til HKVÅW.
• •KOMPAS bliver til PLNÅZH.
• •Atbash er sin egen inverse — kode og afkode er det samme.
• •Tal og tegnsætning ændres ikke.

Sådan lærer du den

Den hurtigste måde at lære Atbash på er at lære det omvendte alfabet udenad. Start med at sige alfabetet bagfra: Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A. Når du kan det, er du næsten færdig.

En god metode er at skrive alfabetet og det omvendte alfabet side om side på et stykke papir. Så kan du slå op, mens du koder. Efterhånden som du bliver bedre, kan du prøve at kode uden at slå op.

Når du kan kode og afkode, er det sjovt at kombinere Atbash med andre koder. Man kan fx først kode en besked med Atbash og så kode den videre med cæsar eller talkode. Det gør det meget sværere at knække.

Metode

• •Lær det omvendte alfabet udenad: Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A.
• •Skriv alfabetet og det omvendte alfabet side om side på et stykke papir.
• •Kod et ord ad gangen og tjek mod tabellen.
• •Prøv at kode uden at slå op, når du er blevet sikker.
• •Kombinér Atbash med en anden kode for at gøre den sværere.
• •Vær opmærksom på Æ, Ø og Å — de er de første i det omvendte alfabet.

Øvelsesplan for en uge

1. 1Dag 1: Lær det omvendte alfabet udenad.
2. 2Dag 2: Kod fem ord og tjek mod tabellen.
3. 3Dag 3: Afkod fem ord og tjek mod tabellen.
4. 4Dag 4: Skriv en kort besked og lad en makker afkode den.
5. 5Dag 5: Prøv at kode uden at slå op.
6. 6Dag 6: Kombinér Atbash med en anden kode.
7. 7Dag 7: Send en dobbeltkodet besked til en makker.

Typiske fejl

• ×At glemme at Æ, Ø og Å er de første i det omvendte alfabet.
• ×At tro, at man skal bruge en nøgle — det skal man ikke.
• ×At blande Atbash sammen med cæsar — de er forskellige koder.
• ×At glemme, at Atbash er sin egen inverse.

Til lederen

Atbash er en oplagt aktivitet til et spejdermøde, fordi den ikke kræver noget udstyr og alle kan være med med det samme. Den passer godt som en opvarmning eller som en post i et kodeløb.

En sjov øvelse er "Atbash-kapløb". Lederen skriver en række ord i Atbash på tavlen, og patruljerne skal afkode dem og først frem. Det er en konkurrence, der både træner læsning og koncentration.

1. 1Skriv fem ord i Atbash på tavlen og lad patruljerne afkode dem.
2. 2Del patruljen i to og lad dem skrive en besked til hinanden i Atbash.
3. 3Lav en post i et kodeløb, hvor beskeden står i Atbash.
4. 4Vis, hvordan Atbash blev brugt i Det Gamle Testamente.
5. 5Kombinér Atbash med en anden kode for at gøre den sværere.
6. 6Slut af med at forklare, at koden er let at knække — men sjov at lære.

Øv videre

Ofte stillede spørgsmål

Hvad betyder navnet Atbash?

Navnet kommer fra de første og sidste bogstaver i det hebraiske alfabet: Aleph (A) blev til Tav (T), og Bet (B) blev til Shin (S). Det er det samme princip som i dansk: A bliver til Z, og B bliver til Y.

Er Atbash en sikker kode?

Nej, det er den ikke. En der kender til Atbash kan afkode en besked på få sekunder. Den er et sjovt og let redskab til at komme i gang med koder, men den skal ikke bruges til virkelig hemmelige beskeder.

Hvordan koder man med Atbash?

Man vender alfabetet om. A bliver til Z, B bliver til Y, og Z bliver til A. I dansk bliver Å til A, Ø til B og Æ til C. Så skriver man hvert bogstav som dets "spejlbillede" i alfabetet.

Hvad med de danske bogstaver Æ, Ø og Å?

De er de første i det omvendte alfabet. Å bliver til A, Ø til B og Æ til C. Det betyder, at de får de første pladser i det omvendte alfabet.

Kan man kombinere Atbash med andre koder?

Ja, det kan man. Man kan fx først kode en besked med Atbash og så kode den videre med cæsar eller talkode. Det gør det meget sværere at knække.